Prevod od "přišlo na to" do Srpski

Prevodi:

dođe do toga

Kako koristiti "přišlo na to" u rečenicama:

Ale nechceš ho odnosit a když se přišlo na to, že já nemůžu, tak to stejně nechceš udělat. A pak jsme vymyslely tohle a tak si vymyslíš něco dalšího.
Da, ali ti ne želiš da zatrudniš, onda ja nisam mogla, a ti ni onda nisi želela, pa smo našle ovo, a onda si našla da radiš nešto drugo.
Kdyby se přišlo na to, že Bůh je, tak si nemyslím, že by byl zlý.
Ako se ispostavi da Bog postoji, ne verujem da je zao.
Ale když přišlo na to si vybrat, když jsem skutečně musela si vybrat, všechno to vyšlo naprázdno.
Ali, kada je trebalo da donesem odluku, i to konaènu, kao da sam uletela u prazninu.
A když přišlo na to, abyste Sloana zatkl, najednou jste dostal aneurysma, a nechal mě tu samotného, bez nikoho, na koho bych se mohl obrátit, kromě Cretak.
Kad je došlo vrijeme da uhitite Sloana, imali ste aneurizmu, ostavši sam morao sam se obratiti senatorici Cretak
Lidé to říkají, protože se přišlo na to, že bral drogy. A proto nemohl být dobrým příkladem.
Ljudi kažu da zato što je koristio droge zbog toga ne može biti dobar uzor.
Asi bychom vypadali jako necitové, kdyby se přišlo na to, že jsme s ní v rámci tvého odhalovacího procesu také sehráli nehodu.
Vijeæe misli da bi bilo nezgodno da se sazna kako smo je iskoristili u tvome procesu provjere.
Včera večer se přišlo na to, že její krevní tlak není v pořádku.
SINOÆ SMO SAZNALI DA IMA VISOK KRVNI PRITISAK.
Proto bych to tady rád zastavil, přivedl sem nějaké lidi aby sa přišlo na to, co se tu děje.
Zato bih preduzeo ogroman korak nazad... kako bih shvatio šta se dešava.
Takže se přišlo na to, že v umění léčit je největším faktorem lidská mysl.
Tako da je otkriveno da je ljudski mozak... najveći faktor u verovatnoći izlečenja.
Kdyby něco, aby se přišlo na to, co se mi stalo.
Mislio sam ako ništa drugo, bar æe neko da otkrije šta mi se desilo.
Co se stalo... stal jsi se... nevyrovnaný když přišlo na to to ukončit, ne?
Što se dogodilo, ti samo, ti se... previše si gadljiv kad doðe vrijeme da završiš, jeli tako?
Hele, kdyby se někdy přišlo na to, že ti prodávám mapy k pokladům...
Èoveèe, ako ikad saznaju Da prodajem te mape blaga
Bylo to v té době, kdy se přišlo na to, že má Sirena nemocné srdce.
U to vreme smo saznali i za Serinin problem sa srcem.
Ne, jen... začalo sněžit a přišlo na to.
Ne, to je to. Poèeo je da pada sneg i ide gore, znaš?
Kdyby se přišlo na to, že ji zabila ta taštička, podezření by padlo na mě.
Ako se ispostavi da ju je ubila torbica mislim da æe i mene okriviti.
Ale když se přišlo na to, že účinkuje jako nervový plyn, všechny ostatní směry výzkumu byly ukončeny.
Ali èim je prepoznat njegov potencijal kao nervni agens, sve druge linije istraživanja su bile zatvorene.
PV přišlo na to, že by se měli o Mendella a Helen postarat. Pak stáhli každý lék, který je v oběhu.
Hteli su eliminišu Mendela i Helen, i kockaju se zaostalim pakovanjima.
A když přišlo na to jej zrealizovat, nic Gaby nezastavilo.
A kad ju je trebalo održavati, Gaby je bila voljna izvuæi sve aseve iz rukava.
Protože kdyby někdy přišlo na to, že bude vaše slovo proti jeho, budeme potřebovat důkaz toho, co se stalo, protože i když já vám věřím, ostatní nebudou.
Zato što ako ikad doðe do njegove reèi protiv tvoje, biæe nam potreban dokaz toga što se desilo, jer iako ti ja verujem, drugi neæe.
Nic moc, ale zhruba před měsícem se přišlo na to, že sexuální delikvent Gordon Murray porušuje podmínku a stýká se s jinými delikventy.
Ništa sigurno, ali pre jedno mesec dana, jedan pandur je dobio dojavu, da neki pedofil, Gordon Murray, prekršio uslovnu, i stupio u kontakt sa poznatim sexualnim manijakom.
Jen jsem chtěl vědět, jak se ti daří, od doby co se přišlo na to s tím otrávením.
Samo hoæu da vidim kako si, jer su svi saznali za ono sa trovanjem.
A když přišlo na to, aby na ně vypustila černý cyper, tak to nedokázala.
Zavolela ih. I kada je trebalo da oslobodi crni cyper na njih, nije mogla.
Tak jo, ze zvědavosti... kolik z vás přišlo na to, jak uspořádat tlačítka na přehradě?
Samo me zanima... koliko vas je shvatilo kojim redom stiskati dugmad kod brane?
Vegas přišlo na to, že lidi od počítačů na hazard nejsou, a tak vedle naplánovali pornosraz.
Vegas je shvatio da raèunalna vrsta ne kocka, pa su zakazali porno sajam tik do nas.
Možná se vrah bál, že by se přišlo na to, že ta lahev chybí.
Možda se brinuo da æe neko primetiti da jedno fali.
A pak se přišlo na to, že jen píše knihu.
I onda saznam da piše knjigu.
I dítě by přišlo na to, proč jsi tady.
Dijete bi zakljuèilo zašto si ovde.
A celkem do nedávna jsme mysleli, že žaludeční vředy způsobuje pouhý stres, až se přišlo na to, že hlavní příčinou je helicobacter pylori.
A do nedavno smo mislili da stres uzrokuje peptički ulkus, dok nismo otkrili bakteriju uzročnika.
Doufám, že když se učíte, třeba jak funguje příroda - chci jen říct, že kdykoli čtete něco v novinách nebo slyšíte nějakou přednášku o něčem šíleném, co se děje v přírodě, přišlo na to dítě.
Nadam se da kada učite stvari, kao na primer o tome kako funkcioniše svet prirode -- hoću samo da kažem da kad god pročitate nešto u novinama ili čujete nekog da priča o nečem smešnom u svetu prirode, to je uradilo dete.
1.5278630256653s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?